Куда бы мы ни отправились, в какую страну бы ни поехали, кушать хочется всегда и везде. Кто-то предпочитает пробовать все новое, выбирая блюда местной кухни, а кто-то предпочитает только европейскую еду. Так или иначе, без кафе и ресторанов не обойтись ни в одной стране. А что мы делаем, когда приходим и садимся за столик? Все верно, читаем меню. Иногда с помощью меню можно не только выбрать себе обед или ужин, но и насладиться ляпами переводчиков, которые, и в этом их огромный плюс, поднимут настроение на целый день.
1. Выглядит, как страшное заклинание, а на самом деле это жареный кальмар с солеными яйцами и чили.
2. Кто здесь осел? И зачем это скрывать желатином?
3. Вот это ничего себе!
4. Бедный Максим...
5. Чтобы понять, придется заказать.
6. Отобрали у ребенка креветки? Как не стыдно!
7. Мпроколо еще куда ни шло, но икщлщдш уже никуда не годится!
8. Теперь буду знать, что за рыба такая, эта треска.
9. Вся правда о мужчинах.
10. Тушеная говядина с помидорами. Видимо, традиционный обед студента в Китае.
11. Жаль, что фото не полностью видно...
12. Да, зона она такая, кого хочешь помнет.
13. Новейшее оружие!
14. Будьте осторожны, очень свирепый перец!
15. Не знаете, что это за рыба такая?
16. Тушеные вентиляторы и некрасивый соевый творог - да это же мой любимый обед!
17. Видимо, невкусный этот коктейль...
18. Смеявшийся с миндалями и цикорием теперь ест нефть, чеснок и красный перец.
19. Спаржа и креветки смеялись. А уж как мы смеялись!
20. Вот как можно перевести безобидные взбитые сливки.
21. Зато честно - жестковатые, да еще и бесхарактерные!
22. А что делаете вы?
23. Ну откуда они что берут? Ведь это просто крем-суп из сладкой кукурузы.
24. Вершина творчества - стародедовский метод! Вот как надо переводить слово "классический", неучи!
25. Вот как ненавязчиво можно дать понять, где втихомолку делают документы. А вы думали, тут том ям продают? Наивные!
26. Что? Вы не знали, что у утки есть подбородок? Ну вы даете!
27. А это, видимо, из Турции. Вот как на самом деле называются шампуры. Протыкальники!
28. Ой, а как много мы вас благодарим за такой хороший юмор!
