Все славянские языки и диалекты схожи между собой и это сходство только подчеркивается принципиальной разницей в отдельных словах. 

То есть, звучат, произносятся они привычно нашему слуху, а вот смысл меняется на совершенно иной.

Что и порождает недоумение и здоровый смех. За примерами далеко ходить не надо, вот вам фото реальных афиш известных фильмов на болгарском языке – читайте и веселитесь.

Напряги извилины (2008)

Крепкий орешек 4.0 (2007)

Последний охотник на ведьм (2015)

Мир Юрского периода (2015)

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1 (2014)

Золушка (1950)

Конан-варвар (2011)

Перелом (2007)

Сумерки (2008)

Омерзительная восьмёрка (2015)

SuperПерцы (2007)

Обитель зла 3 (2007)

Однажды в… Голливуде (2019)

Тачки 2 (2011)

Маленькие женщины (2019)

Прочь! (2017)

Выживший (2015)

Она (2013)