То, что в наши дни практически невозможно прожить без владения иностранными языками — непреложная истина. А если собственные знания подводят, машинный перевод бессовестно врет, то возникают многочисленные вывески и объявления в стиле «МГИМО финишд».

Мы публикуем порцию невероятных познаний в иностранных языках.

Ищу партнера для совместных занятий напопетанцами

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Знаменитый шансонье Миша Джексон покоряет Египет

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Аэропорт «Домодедово» — 60 лет на рынке доставки неудобств

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Пропел

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

От создателей сигарет «Самец» и зубной пасты «Солдат»

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

В некоторых странах женщина по-прежнему не человек

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Переводчик в замешательстве

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Кажется, это сделано не так уж и случайно

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Что-то пошло не так

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Придаст пикантный вкус любому блюду

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Страшный зверь, говорят

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Спасибо, что предупредили

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Когда следовать инструкции — не вариант

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

А почему «синие»?

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Русские понимают только специальные кодовые слова

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Не смейте находить здесь собак!

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Японско-русский разговорник готовит к суровым российским реалиям

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Дзен

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Вы мне угрожаете?

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Транслейтор 80 лэвел

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Суп, ясно-понятно

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Посетитель, не упрямься, убери за своимы собакамы!

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Внезапное откровение о русском языке от индийского парка бабочек

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Тем временем в Турции

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

А я смеюсь!

25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!